1 00:00:23,459 --> 00:00:30,060 El estado te ha acusado por la traición del pueblo… 2 00:00:30,084 --> 00:00:35,352 ... de la república de Vietnam, para ayudar a potencias enemigas extranjeras. 3 00:00:35,376 --> 00:00:40,643 Con planear el derrocamiento del régimen actual 4 00:00:40,667 --> 00:00:46,185 y de aceptar sobornos de los enemigos de la república. 5 00:00:46,209 --> 00:00:51,626 has sido declarado culpable y por la presente son sentenciados por 6 00:00:51,876 --> 00:00:55,667 este tribunal de justicia militar para pagar la pena máxima: 7 00:00:56,251 --> 00:00:59,251 Muerte… ¡sin entierro! 8 00:04:19,080 --> 00:04:20,306 Disculpe, señor. 9 00:04:21,420 --> 00:04:22,640 Mi nombre es Scott Wylde. 10 00:04:22,717 --> 00:04:24,706 estoy buscando un amigo El mío, un americano. 11 00:04:25,360 --> 00:04:27,120 No hables inglés, jefe. 12 00:04:27,383 --> 00:04:29,430 mi amigo Enséñame, Taekwondo. 13 00:04:29,860 --> 00:04:31,080 El boxeo tailandés no es lo mismo. 14 00:04:31,421 --> 00:04:34,060 Oye, estás perdiendo el aliento. 15 00:04:34,460 --> 00:04:35,769 No es bilingüe. 16 00:04:38,852 --> 00:04:40,393 ¿Cuál es su problema, señora? 17 00:04:40,720 --> 00:04:41,720 No te estaba preguntando. 18 00:04:42,040 --> 00:04:43,716 Estoy buscando a mi amigo Mac. 19 00:04:44,580 --> 00:04:45,600 ¿Qué quiere? 20 00:04:45,780 --> 00:04:47,901 Kickboxing Kalfu, Estados Unidos. 21 00:04:48,199 --> 00:04:50,623 No pelea contra los pequeños jipjoin tailandeses. 22 00:04:52,655 --> 00:04:54,215 ¡Ve a buscar a Marvin! 23 00:05:02,318 --> 00:05:04,547 Hablas el idioma bastante bien. 24 00:05:06,170 --> 00:05:07,090 Ahora, ¿qué le dijiste? 25 00:05:07,230 --> 00:05:10,716 Lo que dije y lo que implicadas son dos cosas diferentes. 26 00:05:18,492 --> 00:05:19,825 ¿Cuál es su problema? 27 00:05:21,733 --> 00:05:23,653 Acaba de romper su bolsa de entrenamiento. 28 00:05:24,140 --> 00:05:27,201 debe estar buscando algo con qué rellenarlo. 29 00:05:28,093 --> 00:05:29,847 Dile que pruebe con su madre. 30 00:05:35,549 --> 00:05:39,571 ¿Nadie le enseñó nunca la diferencia? entre hostelería y hospitalizados? 31 00:05:39,670 --> 00:05:41,310 Sí, lo entiendes lo que puedes permitirte. 32 00:05:41,910 --> 00:05:43,370 Bueno, veamos lo que puede permitirse. 33 00:05:43,690 --> 00:05:44,890 Calja chuk, Kakku. 34 00:05:45,270 --> 00:05:46,270 Bueno. 35 00:06:48,663 --> 00:06:51,823 Ahora que estás calentado, ¿cómo ¿Te gustaría una pelea real? 36 00:06:53,630 --> 00:06:55,511 Me encantaría ir a un par de rondas contigo. 37 00:06:57,750 --> 00:07:00,496 Una vez que encontré mi amigo, Mac Jarvis. 38 00:07:02,887 --> 00:07:04,207 ¡Mac Jarvis! 39 00:07:04,450 --> 00:07:06,659 ¿Con qué quieres? ¿esa bolsa de viento fétido? 40 00:07:07,270 --> 00:07:08,390 No le pongas apodos. 41 00:07:08,790 --> 00:07:11,127 Mack ha sido como mi hermano. desde que era adolescente. 42 00:07:11,790 --> 00:07:13,221 Ya sabes, es un héroe de Vietnam. 43 00:07:13,430 --> 00:07:14,430 Vaya cosa. 44 00:07:14,597 --> 00:07:16,075 Así que somos miles de personas más. 45 00:07:16,630 --> 00:07:18,530 ¿Qué pasa? ¿Él te ama y te deja? 46 00:07:20,403 --> 00:07:22,217 no pudo atar sus propios cordones. 47 00:07:22,556 --> 00:07:24,662 No importa algo tan complicado. 48 00:07:25,030 --> 00:07:28,870 Por favor, sólo dime dónde está. y me iré antes de que puedas decir ir. 49 00:07:29,090 --> 00:07:30,090 ¿Sí? 50 00:07:30,470 --> 00:07:32,980 Podrías probar el Superestrella de Pat Pong. 51 00:07:33,490 --> 00:07:34,912 Solía ​​ser su parada en boxes. 52 00:07:35,850 --> 00:07:36,987 ¿Qué es Pat Pong? 53 00:07:37,175 --> 00:07:38,837 Es el barrio pobre para los inadaptados. 54 00:07:39,270 --> 00:07:42,810 Si yo fuera tú, me mantendría alejado de eso. área, si desea conservar todas sus piezas. 55 00:07:43,160 --> 00:07:45,550 Gracias por la charla de ánimo, pero tengo que hacerlo a mi manera. 56 00:08:41,110 --> 00:08:42,970 No lo sé por la chica. 57 00:08:43,490 --> 00:08:45,090 Oye, me quedo con eso. 58 00:08:45,710 --> 00:08:47,310 Mira, mira. 59 00:08:49,550 --> 00:08:51,150 No puedes. 60 00:08:51,151 --> 00:08:52,151 No puedes. 61 00:08:52,630 --> 00:08:53,630 Comprobar, comprobar. 62 00:08:56,490 --> 00:08:57,857 ¿Te gustan afrutados? 63 00:08:57,919 --> 00:08:59,585 No gracias, lo haré. 64 00:08:59,752 --> 00:09:05,975 Compruebe, está bien, comprobar, comprobar, comprobar, comprobar. 65 00:09:21,661 --> 00:09:23,310 Este no es mi día. 66 00:09:55,353 --> 00:09:56,050 ¿Hola? 67 00:09:56,226 --> 00:09:58,786 Sí, este es el Residencia del ala. 68 00:09:58,930 --> 00:10:00,519 ¿Puedo hablar con Sulin, por favor? 69 00:10:00,665 --> 00:10:01,912 Un momento, por favor. 70 00:10:03,190 --> 00:10:04,190 Entra, está abierto. 71 00:10:05,610 --> 00:10:06,610 Ja, ja, ja, ja, ja. 72 00:10:06,790 --> 00:10:08,312 A éste le gustas grande. 73 00:10:09,243 --> 00:10:10,243 Virgen también. 74 00:10:10,400 --> 00:10:12,270 Grandes sorpresas para ti, perro grande. 75 00:10:12,390 --> 00:10:13,582 No, lárgate. 76 00:10:21,646 --> 00:10:23,306 Ahí, Sulin. Ah, papá. 77 00:10:23,380 --> 00:10:25,815 ¿Qué tanta prisa? Ah, nada. Es sólo mi teléfono. 78 00:10:26,992 --> 00:10:29,985 ¿Por qué? ¡Esta chica! Este es el número uno, ¿sabes? 79 00:10:30,400 --> 00:10:31,400 ¡Guau! 80 00:10:31,540 --> 00:10:32,540 ¿Hola? 81 00:10:32,720 --> 00:10:33,860 Habla Sulin. 82 00:10:34,480 --> 00:10:38,752 Señorita Wing, este es Frank Dobbles, asistente. Registrador de Oberlin College llamando. 83 00:10:38,950 --> 00:10:42,171 Parece que tenemos algunos problema con tu diploma. 84 00:10:42,566 --> 00:10:43,818 ¿Mi diploma? 85 00:10:44,256 --> 00:10:48,856 Parece que el comité de graduación de la oficina del decano está muy decepcionada 86 00:10:48,881 --> 00:10:54,501 con tu, digamos, algo escandalosa relación con el Sr. Scott Wylde? 87 00:10:54,905 --> 00:10:58,621 Debemos pedirle que regrese. su diploma inmediatamente. inmediatamente. 88 00:10:58,806 --> 00:11:00,745 Scott, ya basta. 89 00:11:01,040 --> 00:11:02,040 ¿Dónde estás? 90 00:11:02,180 --> 00:11:03,660 En Bangkok, acabo de llegar. 91 00:11:04,120 --> 00:11:06,080 Pero dijiste que lo harías estar aquí la próxima semana. 92 00:11:06,460 --> 00:11:07,460 Te extraño, nena. 93 00:11:08,020 --> 00:11:09,496 Yo también te extraño. 94 00:11:09,940 --> 00:11:11,831 ¿Ya se lo has contado a tus padres? 95 00:11:12,180 --> 00:11:13,795 estaba esperando usted para llegar aquí. 96 00:11:14,340 --> 00:11:16,220 ¿Dónde podemos encontrarnos? para, eh, ¿sabes? 97 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 ¿Comer? 98 00:11:18,020 --> 00:11:20,035 Conozco un lugar fantástico. 99 00:11:20,380 --> 00:11:22,220 El jardín del palacio en la calle Sukhumit. 100 00:11:22,726 --> 00:11:23,846 Tengo una idea mejor. 101 00:11:24,240 --> 00:11:26,180 ¿Por qué no tenemos Oye tu, esto 102 00:11:26,241 --> 00:11:28,940 Guardas para ti este bien número uno en Tailandia. 103 00:11:29,352 --> 00:11:30,060 Olvídalo. 104 00:11:30,340 --> 00:11:31,520 Yo tampoco quiero ese. 105 00:11:32,140 --> 00:11:32,954 ¿Scott? 106 00:11:33,085 --> 00:11:35,160 Scott, ¿qué está pasando? 107 00:11:35,300 --> 00:11:36,900 Sácala de mi habitación. 108 00:11:38,680 --> 00:11:39,680 Lo siento, cariño. 109 00:11:39,800 --> 00:11:42,360 Es un botones tratando de Llevar el perro de alguien a esta habitación. 110 00:11:42,840 --> 00:11:43,960 ¡Pruébalo al lado! 111 00:11:44,320 --> 00:11:45,980 Como estaba diciendo, Te veré allí. 112 00:11:46,380 --> 00:11:48,390 Está bien, haré reservas. 113 00:11:49,050 --> 00:11:50,600 Adiós. Vale, adiós. 114 00:12:02,401 --> 00:12:03,820 Buenas noches, señor. ¿Puedo ayudarle, señor? 115 00:12:04,120 --> 00:12:05,120 Mesa para dos, por favor. 116 00:12:05,200 --> 00:12:06,532 ¿Tienes reserva? 117 00:12:06,800 --> 00:12:08,695 se supone que debo conocer a alguien aquí. ¿Puedes llamarla? 118 00:12:08,920 --> 00:12:09,560 Ala Sulin. 119 00:12:09,759 --> 00:12:11,680 Oh, por aquí, señor. Gracias. 120 00:12:12,100 --> 00:12:13,100 Chanta. 121 00:12:48,423 --> 00:12:49,796 La veo. 122 00:12:54,889 --> 00:12:55,889 Hola, cariño. 123 00:12:56,856 --> 00:12:57,856 ¡Scott! 124 00:13:03,143 --> 00:13:05,770 ¡Oh! ¿Te gustan? 125 00:13:06,549 --> 00:13:07,589 Son hermosos. 126 00:13:07,910 --> 00:13:09,647 Oye, eres hermosa. 127 00:13:13,773 --> 00:13:16,453 Veo que todavía estás usando La mirada de la Doncella de Hierro. 128 00:13:17,073 --> 00:13:18,913 Oye, ¿qué esperas? de soltero, ¿eh? 129 00:13:19,972 --> 00:13:21,769 Sentémonos. 130 00:13:28,717 --> 00:13:30,977 Sabes que este es el La primera vez me siento como un vagabundo. 131 00:13:31,190 --> 00:13:32,491 No te preocupes. 132 00:13:32,670 --> 00:13:34,284 Mi papá es accionista aquí. 133 00:13:34,869 --> 00:13:36,585 Debe estar bastante bien. 134 00:13:40,459 --> 00:13:43,019 Supongo que tiene acciones. También en una mina de diamantes, ¿eh? 135 00:13:43,340 --> 00:13:45,543 Pensé que habías dicho Los vietnamitas eran pobres. 136 00:13:46,493 --> 00:13:47,493 Ellos son. 137 00:13:48,326 --> 00:13:50,906 Los aparatos electrónicos de mi papá, eso es todo. 138 00:14:02,343 --> 00:14:04,803 Ordeno algunos de mis Los platos favoritos de papá. 139 00:14:05,168 --> 00:14:07,770 En caso de que puedas quieres impresionarme. 140 00:14:08,309 --> 00:14:10,609 Bueno, ¿qué es bueno para tu papá? es bueno para mi. 141 00:14:15,026 --> 00:14:16,166 ¿Qué es todo esto? 142 00:14:16,686 --> 00:14:18,944 Esto es langosta frita. 143 00:14:20,400 --> 00:14:22,112 Eso es cigarra al vapor. 144 00:14:22,806 --> 00:14:25,746 Y ese de ahí Es iguana secada al humo. 145 00:14:26,633 --> 00:14:28,413 Y estos están al vapor. albóndigas, ¿verdad? 146 00:14:28,545 --> 00:14:29,545 No. 147 00:14:29,700 --> 00:14:30,700 Son bolas de tigre. 148 00:14:32,780 --> 00:14:34,020 ¿Bolas de tigre reales? 149 00:14:34,100 --> 00:14:35,100 Ajá. 150 00:14:35,620 --> 00:14:38,200 Puedo ver que tu papá podría ser Un tipo difícil con quien negociar. 151 00:14:39,393 --> 00:14:41,013 Creo que probaré el sopa en su lugar. 152 00:14:50,939 --> 00:14:52,179 Ni siquiera voy a preguntar. 153 00:15:02,066 --> 00:15:03,822 Quizás te guste más este. 154 00:15:03,986 --> 00:15:04,986 Es especial. 155 00:15:07,706 --> 00:15:09,446 Oh, genial, me encantan estas cosas. 156 00:15:10,300 --> 00:15:12,657 Lo tengo todo el tiempo cuando ir a restaurantes chinos. 157 00:15:14,460 --> 00:15:16,520 Sabes, esto es lo mejor. tofu que he probado alguna vez. 158 00:15:17,220 --> 00:15:20,031 Scott, querido, esos Son cerebros de mono. 159 00:15:26,293 --> 00:15:27,993 Muy divertido, cariño. 160 00:15:40,299 --> 00:15:42,159 Espera, todo mejora. 161 00:15:44,160 --> 00:15:48,122 De todos los hoteles en Bangkok, ¿Cómo encontraste este? 162 00:15:48,180 --> 00:15:51,800 Bueno, el mapa guía. Dijo que era un cinco estrellas. 163 00:15:53,677 --> 00:15:55,980 Sólo finge que es el Hotel Beverly Hills. 164 00:15:56,240 --> 00:15:57,620 No me gusta esto, Scott. 165 00:15:57,827 --> 00:15:59,147 Me da escalofríos. 166 00:16:10,329 --> 00:16:14,171 Su Alteza, como pueda Dime, no he reparado en gastos. 167 00:16:15,133 --> 00:16:17,593 tu amabilidad no quedará sin recompensa. 168 00:17:26,423 --> 00:17:27,983 Hola, hola? 169 00:17:28,443 --> 00:17:30,123 Habla Wing-Young Kim. 170 00:17:31,300 --> 00:17:33,147 Hola, ¿sigues ahí? 171 00:17:33,522 --> 00:17:34,522 ¿Qué pasó? 172 00:17:36,010 --> 00:17:37,605 ¿Qué quieres decir con que están ahí? 173 00:17:38,830 --> 00:17:40,189 ¿Qué tal el general? 174 00:17:41,380 --> 00:17:43,161 Hola, hola. 175 00:17:43,476 --> 00:17:45,007 ¿Hay alguien ahí? 176 00:17:46,650 --> 00:17:47,650 ¡Maldita sea! 177 00:18:06,126 --> 00:18:07,726 Me encanta hacerte el amor. 178 00:18:07,780 --> 00:18:08,966 Yo también. 179 00:18:09,720 --> 00:18:11,076 Scott. 180 00:18:12,719 --> 00:18:17,467 Cuando estábamos en la universidad como compañeros de clase, Creo que te mentí un poco. 181 00:18:18,386 --> 00:18:20,166 Mi familia no es pobre. 182 00:18:20,501 --> 00:18:22,300 Consiguieron mucho dinero. 183 00:18:23,000 --> 00:18:25,329 Mi papá viaja en círculos altos. 184 00:18:25,730 --> 00:18:27,195 Bueno, no aguantaré esto en su contra. 185 00:18:27,460 --> 00:18:30,400 Mientras él me acepta por lo que soy. 186 00:18:30,863 --> 00:18:32,847 De todos modos, dinero No se puede comprar la felicidad. 187 00:18:34,220 --> 00:18:36,392 eso es probablemente eso Maldito proxeneta otra vez. 188 00:18:37,506 --> 00:18:38,548 ¿Qué proxeneta? 189 00:18:39,693 --> 00:18:41,133 Oye, te dije que yo 190 00:18:53,834 --> 00:18:57,167 Tenemos órdenes de capturarla viva. 191 00:19:02,126 --> 00:19:03,501 ¡Dale un tiro caliente! 192 00:21:38,893 --> 00:21:42,317 Oye, ¿es esta la dirección correcta? 193 00:21:45,222 --> 00:21:48,015 ¡Borat! ¡Te necesito! ¡Ven aquí por favor! 194 00:21:52,420 --> 00:21:53,980 Oye, ¿qué diablos está pasando? 195 00:21:54,900 --> 00:21:55,900 ¿De dónde sacaste esto? 196 00:21:56,100 --> 00:21:57,140 Es de mi prometido. 197 00:21:57,520 --> 00:22:00,360 Estoy tratando de encontrar a sus padres para Dile que creo que ha sido secuestrada. 198 00:22:00,800 --> 00:22:01,800 Estás bajo arresto. 199 00:22:01,860 --> 00:22:02,860 ¿Para qué? 200 00:22:04,626 --> 00:22:05,626 ¡Ey! 201 00:22:05,940 --> 00:22:06,940 No puedes hacerme esto. 202 00:22:07,820 --> 00:22:08,820 Soy americano. 203 00:22:09,440 --> 00:22:11,020 Oye, tienes que Léame mis derechos. 204 00:22:11,792 --> 00:22:12,873 No tienes ningún derecho. 205 00:22:13,132 --> 00:22:14,280 Esto es Tailandia. 206 00:22:17,082 --> 00:22:18,180 Quiero ver a un abogado. 207 00:22:18,980 --> 00:22:20,661 ¡Voy a demandarles! 208 00:22:24,666 --> 00:22:27,766 Seré dueño de este maldito país ¿Cuando el Sr. Wing termine contigo? 209 00:22:36,075 --> 00:22:39,125 De nuevo, ¿cuál es tu ¿Relación con Sulin? 210 00:22:39,205 --> 00:22:40,800 Te dije que sólo eran amigos. 211 00:22:40,970 --> 00:22:42,056 ส วัสดีครับ 212 00:22:42,616 --> 00:22:44,884 ¡Te dije que solo eran amigos! 213 00:22:45,290 --> 00:22:48,894 Cuantas veces tengo que decirte lo mismo antes de que lo entiendas? 214 00:22:49,180 --> 00:22:51,107 quiero hablar con el Consulado americano. 215 00:22:51,547 --> 00:22:55,659 Deberías haber pensado en eso antes Empiezas a matar gente en Tailandia. 216 00:22:55,960 --> 00:22:58,831 Su presidente podría Te he aconsejado mejor. 217 00:22:59,180 --> 00:23:00,966 Juro que no fue mi culpa. 218 00:23:01,146 --> 00:23:05,162 ¿Estás tratando de decirme eso? ¿Los hombres simplemente morían por una dosis? 219 00:23:06,120 --> 00:23:08,380 Oye hombre, las drogas son un viaje mortal, ¿sabes? 220 00:23:08,620 --> 00:23:09,620 ¡Callarse la boca! 221 00:23:27,666 --> 00:23:28,713 ¿Qué opinas? 222 00:23:29,710 --> 00:23:31,550 Bueno, general, ¿usted ¿Crees que puedes arreglarlo? 223 00:23:31,700 --> 00:23:35,607 Sí, si tienes la línea limpia. de su consulado americano. 224 00:23:35,900 --> 00:23:38,420 Después de recibir tu llamada telefónica, Informé al Cónsul General. 225 00:23:38,580 --> 00:23:40,092 Ya ha dado su consentimiento. 226 00:23:40,665 --> 00:23:44,107 Capitán, haga que el joven llevado a la Base 5 inmediatamente. 227 00:23:44,240 --> 00:23:46,560 Habrá un avión esperando allí para llevarlo a Singapur. 228 00:23:46,960 --> 00:23:48,998 vamos a tener que informar a inmigración para bloquear su 229 00:23:48,999 --> 00:23:52,285 visa de reingreso por tres meses hasta que esto pase. 230 00:23:57,130 --> 00:23:58,523 Dale algo de dinero. 231 00:23:58,806 --> 00:24:00,848 Lo que pasó no fue su culpa. 232 00:24:01,202 --> 00:24:03,537 Realmente estaba tratando de ayudar. 233 00:24:07,833 --> 00:24:10,932 Te vas en un Vuelo especial a Singapur. 234 00:24:13,631 --> 00:24:16,344 Te sugiero que no regreses. 235 00:24:16,610 --> 00:24:19,050 ¿Salir por qué? ¿De qué se me acusa? 236 00:24:19,306 --> 00:24:20,306 Asesinato. 237 00:24:20,960 --> 00:24:23,106 O tal vez lo harías Me gusta colgar en su lugar. 238 00:25:08,209 --> 00:25:09,709 ¡No dispares! 239 00:26:52,825 --> 00:26:55,130 ¿Cómo estás? ¿Conoce a un tipo llamado Mac Jarvis? 240 00:26:55,290 --> 00:26:55,885 ¿OMS? 241 00:26:56,256 --> 00:26:58,816 Chico grande, alrededor de 200 libras, 6-3, americano. 242 00:26:59,190 --> 00:27:00,190 Piso superior. 243 00:27:00,250 --> 00:27:01,250 Gracias. 244 00:27:17,310 --> 00:27:18,310 Oye, 245 00:27:40,487 --> 00:27:41,487 Hola, Mac. 246 00:27:42,100 --> 00:27:43,100 ¿Cómo estás? 247 00:27:43,360 --> 00:27:45,440 Jesús. todavía estás Orinando en la alfombra, chico. 248 00:27:45,753 --> 00:27:48,073 ¿Qué te pasa, grandullón? ¿No puedes dejarlo? 249 00:28:40,828 --> 00:28:42,121 Oye, oye, oye, oye. 250 00:28:42,420 --> 00:28:43,327 Detenlo. 251 00:28:50,913 --> 00:28:52,360 es una buena manera de conseguir Te lastimaste, chico. 252 00:28:53,240 --> 00:28:54,582 Vamos a tomar una cerveza. 253 00:29:06,425 --> 00:29:08,570 Hola cariño Canción de cerveza. 254 00:29:09,790 --> 00:29:11,126 Sabes, no necesitaba tu ayuda allá atrás. 255 00:29:11,150 --> 00:29:12,590 Puedo llevarme a ese tipo sin problema. 256 00:29:13,250 --> 00:29:14,250 Claro, chico. 257 00:29:14,690 --> 00:29:16,610 Sigue siendo el mismo arrogante cinturón verde, ¿eh? 258 00:29:16,830 --> 00:29:17,970 Eso fue hace 10 años, Mack. 259 00:29:18,270 --> 00:29:19,650 Mmmm. 260 00:29:19,651 --> 00:29:23,910 La policía diciendo que la policía está va a ser encontrado en el nombre americano 261 00:29:23,935 --> 00:29:29,830 Sr. Scott White, la vez que escapó del calabozo de la policía 262 00:29:30,086 --> 00:29:33,230 La policía tailandesa ha estado en el caso. 263 00:29:33,405 --> 00:29:35,810 Sí, veo que has mejorado desde entonces. 264 00:29:36,890 --> 00:29:38,806 Puedes apostar tu trasero a que he mejorado. 265 00:29:40,983 --> 00:29:42,143 ¿Qué pasa? 266 00:29:42,243 --> 00:29:43,989 Nada. Toma tu cerveza. 267 00:29:44,070 --> 00:29:45,206 Vamos, lo haré mostrarte algo. 268 00:29:45,230 --> 00:29:46,230 Bueno. 269 00:29:50,843 --> 00:29:51,843 Ven aquí. 270 00:29:52,350 --> 00:29:53,801 ¿Qué es este asunto del asesinato? 271 00:29:54,905 --> 00:29:55,905 ¿Cómo lo supiste? 272 00:29:55,978 --> 00:29:59,630 Porque eres la historia principal en un local noticias, así es como. Ahora, ¿qué está pasando? 273 00:29:59,890 --> 00:30:02,547 Dos tipos intentaron matarme por última vez. noche, eso es lo que está pasando. 274 00:30:02,810 --> 00:30:04,810 porque tal vez tu eres ¿Empacar una carga de China White? 275 00:30:05,010 --> 00:30:07,210 Vamos, Mac. Me conoces mejor que eso. 276 00:30:08,070 --> 00:30:09,286 Sí, lo hago. 277 00:30:10,803 --> 00:30:11,803 Bueno. 278 00:30:13,703 --> 00:30:14,703 ¿Tienes hambre? 279 00:30:14,963 --> 00:30:15,963 Hambriento. 280 00:30:16,948 --> 00:30:18,841 Creo que conozco un lugar donde podemos comer 281 00:30:18,842 --> 00:30:20,970 sin alguna recompensa Intentando cobrar tus fichas. 282 00:30:21,170 --> 00:30:22,170 Vamos. 283 00:31:52,209 --> 00:31:55,033 Toma, prueba algo de este niño. pondrá mina en tu lápiz. 284 00:31:55,990 --> 00:31:58,048 Si ese es el caso, usted Lo necesito más que yo. 285 00:31:59,510 --> 00:32:01,850 Sí, eres Probablemente tengas razón, chico. 286 00:32:10,500 --> 00:32:12,100 Has estado aquí demasiado tiempo. 287 00:32:13,260 --> 00:32:16,415 Mira, chico, tu Hay que ser práctico. 288 00:32:17,493 --> 00:32:18,861 Esto es Tailandia. 289 00:32:19,999 --> 00:32:20,999 No es Indiana. 290 00:32:21,847 --> 00:32:24,229 Estas cosas tienen una costumbre de resolverse a sí mismos. 291 00:32:26,180 --> 00:32:28,620 Además, tengo un negocio para ejecutar. 292 00:32:29,838 --> 00:32:31,560 Ya tengo suficientes problemas. 293 00:32:31,600 --> 00:32:33,693 Mac, no suena propio de ti. 294 00:32:34,300 --> 00:32:37,352 Pensé que habías venido aquí para una acción más poderosa. 295 00:32:38,646 --> 00:32:40,066 Nunca pensé que te jubilarías. 296 00:32:40,200 --> 00:32:41,340 Oye, tranquilo, granjero. 297 00:32:41,560 --> 00:32:43,900 No conduzcas el cuchillo en cualquier lugar más allá de 298 00:32:45,140 --> 00:32:47,260 Vienes o mueres ahora. 299 00:32:55,019 --> 00:32:56,519 Entonces, ¿cuál es su tercera opción? 300 00:32:57,880 --> 00:32:58,920 Está bien, está bien. 301 00:32:59,780 --> 00:33:00,780 Oh. 302 00:33:05,923 --> 00:33:08,122 Buena comida y no. Cazarrecompensas, ¿eh? 303 00:33:08,455 --> 00:33:10,250 Es la última vez que cenar contigo. 304 00:33:10,650 --> 00:33:11,650 Bueno, basta de comedia. 305 00:33:11,930 --> 00:33:12,841 Estamos en un agujero profundo. 306 00:33:12,910 --> 00:33:14,790 vamos a necesitar un palmadita en la mano para salir de él. 307 00:33:14,930 --> 00:33:17,030 ¿Qué tal una escalera real? 308 00:34:05,990 --> 00:34:06,990 Mierda. 309 00:34:27,290 --> 00:34:28,290 Un movimiento. 310 00:34:28,530 --> 00:34:30,012 Oye, hombre, soy una estatua. 311 00:34:39,212 --> 00:34:40,465 Ahora no te mueves. 312 00:34:43,086 --> 00:34:45,289 Mack, ese es uno de los tipos que se llevaron a Sulin. 313 00:34:45,760 --> 00:34:46,760 ¿Oh sí? 314 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Buenas noches. 315 00:34:50,140 --> 00:34:51,429 ¿Dónde está la chica? 316 00:34:53,420 --> 00:34:54,808 ¿Dónde está la chica? 317 00:34:55,800 --> 00:34:56,800 Bokko. 318 00:34:57,760 --> 00:35:00,260 Apártate del camino, chico. tu No quiero que me golpee el spray. 319 00:35:00,300 --> 00:35:02,825 Es como dar un puñetazo abrir una lata de cerveza. 320 00:35:05,215 --> 00:35:06,135 Leo lên Núi Tử Thần. 321 00:35:06,320 --> 00:35:09,208 Eso es vietnamita Sube a la Montaña de la Muerte. 322 00:35:11,279 --> 00:35:12,279 ¿Qué diablos es eso? 323 00:35:14,299 --> 00:35:15,446 Camboya. 324 00:35:17,060 --> 00:35:18,060 Camboya. 325 00:35:20,660 --> 00:35:21,660 ¡Mierda! 326 00:35:39,703 --> 00:35:40,983 Vamos. 327 00:35:41,290 --> 00:35:42,626 Vamos, reservemos. 328 00:36:09,723 --> 00:36:11,323 ¿Qué tipo de ¿En qué negocio te encuentras? 329 00:36:11,890 --> 00:36:12,890 Piezas de repuesto. 330 00:36:13,750 --> 00:36:15,550 Un poco de algo de la República Popular. 331 00:36:15,950 --> 00:36:18,106 Cosita Aquí del Tío Sam. 332 00:36:18,639 --> 00:36:21,043 Un poco de importación-exportación negocios, se podría decir. 333 00:36:21,445 --> 00:36:22,445 Paga el alquiler, ¿eh? 334 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 Mmm. 335 00:36:26,470 --> 00:36:28,090 ¿Qué dijiste? ¿Cómo se llamaba el padre de Sulin? 336 00:36:28,465 --> 00:36:29,570 Es Wing-Young Kim. 337 00:36:29,990 --> 00:36:30,990 ¿Por qué? 338 00:36:31,885 --> 00:36:34,750 Porque no estamos hablando de secuestro Aquí chico. Estamos hablando de guerra. 339 00:36:35,456 --> 00:36:37,150 Espera un minuto, espera. ¿Guerra? 340 00:36:37,830 --> 00:36:39,079 ¿Qué tipo de guerra? 341 00:36:40,500 --> 00:36:44,649 Wing-Young Kim, eran muy conocidos Refugiado vietnamita en esta zona. 342 00:36:45,492 --> 00:36:49,018 Cuando los buenos doblaron sus, uh, cartas en Saigón 343 00:36:50,900 --> 00:36:54,472 se separó de su familia y de todo un montón de riqueza personal. 344 00:36:54,845 --> 00:36:59,050 Que Tol y los chicos Convenientemente llamado oro del pueblo. 345 00:37:00,593 --> 00:37:02,845 Ahora, para hacer las cosas peor, el rumor es que él 346 00:37:02,870 --> 00:37:05,231 tratando de personalmente financiar algún tipo de golpe de estado. 347 00:37:07,355 --> 00:37:11,490 Lo sé con certeza, él está en estrecha relación con el Combatientes de la resistencia jemer en Camboya. 348 00:37:12,340 --> 00:37:14,480 han estado peleando el VC durante años. 349 00:37:14,990 --> 00:37:16,890 Intentarán intentarlo él cualquier oportunidad que tengan. 350 00:37:17,190 --> 00:37:19,391 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con Sulin y conmigo? 351 00:37:19,910 --> 00:37:24,245 Bueno, parece que hubo una purga importante. en el ejército de Kong anteanoche. 352 00:37:25,100 --> 00:37:26,770 Un montón de grandes los chicos se emborracharon. 353 00:37:28,576 --> 00:37:33,716 Sue Lynn fue secuestrada anoche. y mataron a todos los miembros de su familia. 354 00:37:33,870 --> 00:37:34,870 Equivocado. 355 00:37:35,090 --> 00:37:36,090 No todos. 356 00:37:36,390 --> 00:37:37,390 Su padre escapó. 357 00:37:37,910 --> 00:37:39,130 ¿Cómo lo sabes? 358 00:37:57,226 --> 00:37:59,426 Todo el tiempo pensé que era neurocirujano. 359 00:37:59,700 --> 00:38:00,700 Bien. 360 00:38:01,270 --> 00:38:02,940 Cualquiera con cerebro ¿Lo suficiente como para necesitar cirugía? 361 00:38:02,960 --> 00:38:04,920 habría estado fuera de aquí hace mucho tiempo. 362 00:38:05,586 --> 00:38:06,586 Muy divertido. 363 00:38:08,180 --> 00:38:09,974 Entonces, ¿por qué no ¿Encontrar al padre de Sue Lynn? 364 00:38:10,320 --> 00:38:13,087 Porque se esconde en alguna parte. O está muerto. 365 00:38:13,440 --> 00:38:15,600 Ahora de cualquier manera, no tengo suficiente jugo para encontrarlo. 366 00:38:16,720 --> 00:38:17,720 ¿Ves esto? 367 00:38:18,972 --> 00:38:20,612 Este es un Tokarov 19F. 368 00:38:20,740 --> 00:38:22,408 es recientemente edición actualizada. 369 00:38:23,100 --> 00:38:25,127 Me temo que tu señora convertirse en cebo principal. 370 00:38:25,740 --> 00:38:29,284 alguien pesado quiere su viejo y malo. 371 00:38:29,939 --> 00:38:31,179 ¿Es ese el resultado final? 372 00:38:32,899 --> 00:38:34,159 ¿Qué te hace estar tan seguro? 373 00:38:34,380 --> 00:38:38,320 Porque este pequeño bebé no estaría en manos de nuestro amigo vietnamita esta noche a menos que 374 00:38:38,321 --> 00:38:41,007 fue proporcionado por un soviético grupo asesor especial. 375 00:38:42,151 --> 00:38:44,641 Y supongo que son operando en algún lugar de Camboya. 376 00:39:35,056 --> 00:39:36,741 Mac, tenemos que recuperarla. 377 00:39:37,283 --> 00:39:38,283 Seguro. 378 00:39:38,450 --> 00:39:41,410 Todo lo que hacemos es tomar esa división de Los marines los tengo estacionados atrás. 379 00:39:41,755 --> 00:39:45,910 Llévalo hacia abajo en medio del Ejército vietnamita y exigen la liberación, ¿verdad? 380 00:39:46,830 --> 00:39:48,638 ¿Tienes alguna idea mejor? 381 00:39:48,969 --> 00:39:50,726 Sí, sáltate la marcha nupcial. 382 00:39:51,030 --> 00:39:52,561 Búscate otro compañero de juegos. 383 00:39:52,890 --> 00:39:54,034 Asia se está asociando con ellos. 384 00:39:54,110 --> 00:39:57,098 Mac, Sulin va a ser la madre de mis hijos. 385 00:40:00,302 --> 00:40:02,377 Contigo o sin ti. 386 00:40:02,910 --> 00:40:05,005 voy a conseguirla retroceder como pueda. 387 00:40:14,670 --> 00:40:16,686 Muy bien, ¿quieres empezar una guerra? 388 00:40:16,810 --> 00:40:17,810 Tienes uno. 389 00:40:19,620 --> 00:40:21,432 Es un infierno Sin embargo, reunión, amigo. 390 00:40:23,010 --> 00:40:25,020 Además, ¿qué la gente dice si deja algunos 391 00:40:25,044 --> 00:40:27,876 culo cereza go bop it solo en un arbusto. 392 00:40:28,959 --> 00:40:29,959 Ahora estás hablando. 393 00:40:30,537 --> 00:40:34,730 Sí, bueno, habla por su tiempo, pero Tenemos que cubrir espacio y rápido. 394 00:40:35,270 --> 00:40:37,562 Ahora vamos a necesitar Algún transporte especial. 395 00:40:38,549 --> 00:40:40,488 Montón de golosinas para los nativos. 396 00:40:41,290 --> 00:40:42,660 ¿Tomar MasterCard? 397 00:40:44,300 --> 00:40:47,690 Lo siento, necesitarías un vuelo circo para mover Old Sudden Doom. 398 00:40:48,635 --> 00:40:50,874 Además, no puedes permitírtelo. 399 00:40:51,496 --> 00:40:52,828 ¿Vamos a ir así? 400 00:40:52,985 --> 00:40:55,892 No, te daré un poco de negro. pijama y te quedará perfecto. 401 00:40:57,337 --> 00:40:59,254 Muy bien, mira, pongámonos manos a la obra. 402 00:40:59,530 --> 00:41:01,090 Tengo que hacer algunas llamadas telefónicas. 403 00:41:22,786 --> 00:41:24,348 Muy bien, eso debería bastar. 404 00:41:24,960 --> 00:41:26,560 Chopper llegará en cualquier momento. 405 00:41:27,940 --> 00:41:28,940 Vamos a conseguirlo. 406 00:41:29,080 --> 00:41:30,080 Lo entendiste. 407 00:41:43,967 --> 00:41:46,070 Salga. Estás bajo arresto. 408 00:41:47,344 --> 00:41:48,437 ¡Vamos! 409 00:41:48,477 --> 00:41:50,597 ¡Tienes sólo 30 segundos para salir! 410 00:41:50,657 --> 00:41:51,930 ¡Entrégate! 411 00:42:02,959 --> 00:42:04,792 ¡Los quiero vivos! 412 00:43:03,753 --> 00:43:06,666 Aquí abajo. Aquí abajo. Aquí abajo. 413 00:43:34,849 --> 00:43:35,849 ¿Tú? 414 00:43:37,076 --> 00:43:38,419 Bienvenidos a bordo, muchachos. 415 00:43:38,769 --> 00:43:39,769 Terry. 416 00:43:39,990 --> 00:43:41,390 ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí, bruja? 417 00:43:41,830 --> 00:43:43,508 Ahora mismo, ella parece un ángel. 418 00:43:43,868 --> 00:43:47,645 Si estabas esperando a Papá Noel Claus, te espera una gran sorpresa. 419 00:43:48,590 --> 00:43:50,570 Entonces, ¿para qué será? ¿Tus dos Boy Scouts? 420 00:43:50,968 --> 00:43:52,414 ¿Tour estándar de Bangkok? 421 00:43:52,570 --> 00:43:54,427 Voy a matar al hijo de una perra que la reservó. 422 00:43:54,610 --> 00:43:57,306 Esta chica no conoce el diferencia entre un rotor y una licuadora. 423 00:43:57,330 --> 00:43:58,350 Habla por ti mismo. 424 00:43:58,890 --> 00:44:00,690 nadie sabe esto territorio como lo hago yo. 425 00:44:01,311 --> 00:44:03,046 Además, soy el mejor. 426 00:44:03,319 --> 00:44:06,119 Infiltración política Los patios traseros son mi especialidad. 427 00:44:07,352 --> 00:44:09,649 De todos modos, si lo hubiera sabido Habrían sido ustedes dos, 428 00:44:09,802 --> 00:44:11,851 yo hubiera dicho El trabajador se jodió. 429 00:44:11,950 --> 00:44:12,708 Bien. 430 00:44:12,970 --> 00:44:14,570 Deja este pájaro en el suelo, déjame volarlo. 431 00:44:14,670 --> 00:44:15,670 Oh, no. 432 00:44:15,950 --> 00:44:17,250 No tengo ningún deseo de morir. 433 00:44:17,390 --> 00:44:19,610 Bueno, yo tampoco. dos dime que esta pasando? 434 00:44:19,850 --> 00:44:21,650 Ah, ella está enojada porque No saltaría sobre sus huesos. 435 00:44:21,675 --> 00:44:24,207 Está amenazado porque Yo solía romper el suyo. 436 00:44:24,636 --> 00:44:24,956 Sí. 437 00:44:25,390 --> 00:44:27,810 Ya sabes, hay una multa. línea divisoria entre sexo y violencia. 438 00:44:28,170 --> 00:44:29,250 Es una lástima que lo hayas borrado. 439 00:44:29,383 --> 00:44:31,640 no te conocia fueron tan discriminatorios. 440 00:44:32,170 --> 00:44:35,885 Escuchen, si ustedes dos quieren para retirarme, eso está bien para mí. 441 00:44:36,150 --> 00:44:37,414 Me pagan de cualquier manera. 442 00:44:37,897 --> 00:44:38,997 Eso suena familiar. 443 00:44:39,396 --> 00:44:41,676 Terry, recuerda, tú obtenga lo que pueda pagar. 444 00:44:42,065 --> 00:44:42,970 Escuchen, ojos azules. 445 00:44:43,150 --> 00:44:45,470 Oye, espera un minuto, espera un minuto, ¿ustedes dos se conocen? 446 00:44:45,650 --> 00:44:46,979 Sí, nos conocimos en tu antiguo gimnasio. 447 00:44:47,250 --> 00:44:48,399 Oh, Dios. 448 00:44:48,920 --> 00:44:50,430 Bolsas de vómito debajo de tu asiento, señores. 449 00:44:51,050 --> 00:44:52,527 Probablemente los necesites. 450 00:45:02,792 --> 00:45:05,959 ¿Tienes noticias de mi hija? 451 00:45:06,376 --> 00:45:08,768 Lo siento, nada hasta ahora. 452 00:45:08,792 --> 00:45:12,477 El chico se escapó, una vez más, temprano esta mañana. 453 00:45:12,501 --> 00:45:15,393 ¿Cómo dejaste que eso sucediera? 454 00:45:15,417 --> 00:45:19,935 Alguien le ayudó a volar. al este sobre la frontera. 455 00:45:19,959 --> 00:45:24,935 ¡Maldita sea! ¿Por qué Camboya? Ahora, ¿Crees que está en Camboya? 456 00:45:24,959 --> 00:45:29,626 Es posible. Tal vez el chico recogió algo en el mercado nocturno. 457 00:45:29,959 --> 00:45:33,810 Puede que intente ponerse en contacto con usted. Si es así, llámenos de inmediato. 458 00:45:33,834 --> 00:45:38,560 Espero que se dé cuenta, Capitán… Los asesinos no se detendrán ante nada. 459 00:45:38,584 --> 00:45:40,643 ¡Se nos acaba el tiempo! 460 00:45:40,667 --> 00:45:44,209 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, señor. 461 00:45:51,834 --> 00:45:54,744 Bueno muchachos, bienvenidos a Camboya. 462 00:45:56,860 --> 00:45:57,860 ¿Dónde está el cartel? 463 00:45:58,285 --> 00:45:59,825 Aproximadamente 150 millas atrás. 464 00:46:00,000 --> 00:46:01,320 ya sabes, gracias por la advertencia. 465 00:46:05,633 --> 00:46:06,833 Nos estamos acercando, Mac. 466 00:46:06,980 --> 00:46:08,300 Será mejor que guíes Yo desde aquí. 467 00:46:08,480 --> 00:46:09,174 ¿Para qué? 468 00:46:09,220 --> 00:46:12,460 Has estado volando lo suficientemente alto para el Radar vietnamita para guiarnos en cualquier caso. 469 00:46:12,760 --> 00:46:16,316 Escucha, haz tu trabajo, y yo haré el mío, ¿vale? 470 00:46:16,995 --> 00:46:18,896 ¿Ves que eso se aclara más adelante? Sí. 471 00:46:19,280 --> 00:46:20,340 Déjalo ahí. 472 00:46:20,540 --> 00:46:21,540 Ese es Roger. 473 00:46:44,073 --> 00:46:45,873 Estas seguro de esto ¿Resistencia jemer? 474 00:46:45,956 --> 00:46:48,881 Debo asegurarme de salir de aquí vivo si algo sale mal. 475 00:46:49,040 --> 00:46:50,876 Estás fuera de tu elemento en el suelo, ¿no? 476 00:46:50,900 --> 00:46:52,436 No te preocupes, no pasa nada. va a salir mal. 477 00:46:52,460 --> 00:46:53,612 Bueno, si algo hace salir mal, 478 00:46:53,639 --> 00:46:55,580 Me iré de aquí tan pronto como tú Escuche el zumbido de esos rotores. 479 00:46:55,792 --> 00:46:56,792 ¿Recibiste el mensaje? 480 00:46:56,980 --> 00:46:57,980 ¿Le parece justo? 481 00:46:58,200 --> 00:46:59,463 ¿Qué opinas? 482 00:47:19,575 --> 00:47:20,428 ¿Madori? 483 00:47:20,552 --> 00:47:21,526 Oro, no. 484 00:47:21,800 --> 00:47:22,800 Toro, no. 485 00:47:23,385 --> 00:47:24,549 Tuk. Tuk. 486 00:47:24,650 --> 00:47:25,983 Está bien, está bien. 487 00:48:15,753 --> 00:48:16,893 ¡Niños! 488 00:48:19,653 --> 00:48:21,253 Pensé que conocías a estos tipos. 489 00:48:21,460 --> 00:48:22,850 Sí, yo también lo pensé. 490 00:48:23,340 --> 00:48:25,620 Que me condenen si puedo Pero recuerda de dónde. 491 00:48:30,860 --> 00:48:32,400 Coronel Tol Nol. 492 00:48:33,827 --> 00:48:34,920 Soy Mac. 493 00:48:34,960 --> 00:48:35,960 Entonces Mac. 494 00:48:36,280 --> 00:48:37,280 Mi amigo. 495 00:48:37,419 --> 00:48:38,828 Por fin nos encontramos, ¿eh? 496 00:48:41,460 --> 00:48:43,640 Coronel, este es mi asociado, Scott Wylde. 497 00:48:44,320 --> 00:48:44,903 Señor. 498 00:48:45,040 --> 00:48:46,040 Scott. 499 00:48:47,780 --> 00:48:49,778 Y este es nuestro piloto. 500 00:48:50,540 --> 00:48:52,380 Hola. Hola. 501 00:48:53,933 --> 00:48:57,353 Bueno, Mac, ¿qué trae? tu a mi pais? 502 00:48:58,346 --> 00:49:01,239 Es personal, coronel. 503 00:49:01,746 --> 00:49:02,746 Personal. 504 00:49:04,818 --> 00:49:08,914 Bueno Mac, siempre estás haciendo un trato difícil. 505 00:49:10,227 --> 00:49:11,227 Entra. 506 00:49:12,040 --> 00:49:13,520 Toma asiento y hablamos de ello. 507 00:49:13,560 --> 00:49:14,560 Bueno. 508 00:49:16,751 --> 00:49:18,398 coronel 509 00:49:18,891 --> 00:49:20,626 La hija de Wing Young Kim. 510 00:49:21,346 --> 00:49:24,181 está cautivo en alguna parte en las Montañas Cardamomo. 511 00:49:25,616 --> 00:49:29,857 Nos ha pedido que lo intentemos y localizarla, y 512 00:49:30,445 --> 00:49:33,252 tráela de vuelta si todavía está viva. 513 00:49:34,165 --> 00:49:37,211 esa cordillera Es un área grande por cubrir. 514 00:49:37,464 --> 00:49:41,392 Además, está en El territorio infernal de Vietnam. 515 00:49:43,633 --> 00:49:46,119 ¿Qué te hace pensar? ¿Que sé dónde está? 516 00:49:48,513 --> 00:49:51,149 ¿Duerme el tigre? en terreno desconocido? 517 00:49:53,512 --> 00:49:56,412 ¿Por qué debería hacer este favor para ti? 518 00:49:56,790 --> 00:49:59,507 Su padre estar muy agradecido. 519 00:50:00,040 --> 00:50:01,060 Es cierto. 520 00:50:01,580 --> 00:50:06,020 Wing-Young Kim ha sido una respuesta a nuestra causa. 521 00:50:06,382 --> 00:50:07,335 pero 522 00:50:07,829 --> 00:50:09,102 Tenemos una pista. 523 00:50:10,900 --> 00:50:13,118 Sube a la Montaña de la Muerte. 524 00:50:15,105 --> 00:50:19,403 Ahora esta vez, eres Preguntando mucho, amigo. 525 00:50:21,310 --> 00:50:22,724 Sube a la Montaña de la Muerte. 526 00:50:23,582 --> 00:50:26,825 Es el nombre en clave para el apretado. seguridad, entrenamiento soviético, 527 00:50:27,032 --> 00:50:31,380 con base en lo profundo de la jungla de la cordillera Cardamom en el nacimiento del río Sangha. 528 00:50:32,544 --> 00:50:37,696 Los soviéticos están muy alineados Insurgente vietnamita y comprometido con 529 00:50:37,721 --> 00:50:42,738 buscar y destruir disidentes grupo en toda la zona. 530 00:50:43,460 --> 00:50:49,335 Su modo de operación involucraba tanto terrorismo y torturas de los peores tipos. 531 00:50:49,860 --> 00:50:54,767 El objetivo a largo plazo es subyugar a los pueblos del Sudeste Asiático. 532 00:50:55,805 --> 00:51:01,188 El objetivo más inmediato es aniquilar nuestro movimiento de resistencia. 533 00:51:01,779 --> 00:51:06,024 Hemos tratado de atraer hombres allí, pero no ha salido ninguno. 534 00:51:30,351 --> 00:51:33,520 Ella debe valer mucho dinero para llegar tan lejos. 535 00:51:35,513 --> 00:51:37,974 Bueno, ella vale mucho a su padre. 536 00:51:38,980 --> 00:51:40,304 Veo. 537 00:51:41,770 --> 00:51:43,115 Entonces te costará. 538 00:51:43,400 --> 00:51:44,400 Costo. 539 00:51:44,600 --> 00:51:45,942 Ningún problema. 540 00:51:48,946 --> 00:51:49,946 ¿Ves esto? 541 00:51:50,380 --> 00:51:51,939 Tengo cien de estos. 542 00:51:52,580 --> 00:51:54,238 Especial sólo para ti. 543 00:51:54,580 --> 00:51:55,967 20% de descuento. 544 00:51:56,686 --> 00:51:57,808 Lo siento, Mac. 545 00:51:59,540 --> 00:52:03,841 Necesito más potencia de fuego que esa para manejar la artillería de los vietnamitas. 546 00:52:04,539 --> 00:52:05,273 Bueno 547 00:52:05,320 --> 00:52:06,126 Coronel, señor. 548 00:52:06,233 --> 00:52:07,233 Lo tengo. 549 00:52:07,400 --> 00:52:08,840 ¿Esto servirá? Espera un minuto. Sostenlo. yo eh 550 00:52:13,684 --> 00:52:15,013 Ya veo. 551 00:52:16,220 --> 00:52:17,560 Me estás sujetando, Mac. 552 00:52:18,020 --> 00:52:19,020 No. 553 00:52:19,160 --> 00:52:20,160 Vamos, no importa. 554 00:52:20,466 --> 00:52:21,466 Tomo uno. 555 00:52:22,172 --> 00:52:23,380 Al costo. 556 00:52:23,972 --> 00:52:26,383 Y te pago en arroz negro. 557 00:52:27,580 --> 00:52:28,987 No lo sé, coronel. 558 00:52:29,279 --> 00:52:31,240 ¿Opio? Vamos, Mac. 559 00:52:31,860 --> 00:52:33,386 Para ti es pan comido. 560 00:52:33,653 --> 00:52:35,133 Claro, Mac. 561 00:52:35,540 --> 00:52:36,860 siempre puedes fumar las ganancias. 562 00:52:37,260 --> 00:52:38,260 Vamos. 563 00:52:40,440 --> 00:52:41,913 ¿Qué diablos? 564 00:52:42,720 --> 00:52:46,067 Coronel, lo hizo de nuevo. 565 00:52:46,441 --> 00:52:47,174 Tú ganas. 566 00:52:47,300 --> 00:52:48,300 Bien. 567 00:52:51,433 --> 00:52:54,428 Ahora sólo hay otra condición Me gustaría mencionar. 568 00:52:54,720 --> 00:52:56,461 Otra condición más. 569 00:52:57,360 --> 00:52:58,820 me quedo con el piloto hasta que regreses. 570 00:52:59,360 --> 00:53:00,700 ¡De ninguna manera! 571 00:53:01,490 --> 00:53:03,754 puedes comer mierda ¡Y muera, coronel! 572 00:53:05,144 --> 00:53:08,426 Oh, te refieres a como un depósito de seguridad. 573 00:53:08,597 --> 00:53:09,620 Así es. 574 00:53:09,940 --> 00:53:12,360 Bueno, coronel, si eso le hace ¿Feliz de tenerla por aquí? 575 00:53:12,800 --> 00:53:13,800 Estoy feliz. 576 00:53:13,940 --> 00:53:15,186 Deben estar bromeando. 577 00:53:15,330 --> 00:53:17,201 no voy a defender esta mierda. 578 00:53:17,410 --> 00:53:19,220 ustedes son todos chupando moscas. 579 00:53:19,751 --> 00:53:21,324 estoy consiguiendo el ¡Fuera de aquí! 580 00:53:21,720 --> 00:53:22,857 Buena suerte. 581 00:53:25,560 --> 00:53:26,560 Te mataré, Mac. 582 00:53:26,699 --> 00:53:28,580 Lo juro por Dios, lo haré. 583 00:53:28,740 --> 00:53:31,042 Como decía, coronel, haces un trato duro. 584 00:53:31,526 --> 00:53:33,821 No nos esperes despierta, cariño. Escribe cuando consigas trabajo. 585 00:53:34,757 --> 00:53:36,243 Tunak tunak tun! 586 00:53:37,320 --> 00:53:38,320 ¡Ah! 587 00:53:39,264 --> 00:53:40,460 Eres mi mamá, ¿eh? 588 00:53:41,513 --> 00:53:42,513 Disculpe. 589 00:53:53,160 --> 00:53:55,480 El infierno está pasando. 590 00:55:56,482 --> 00:55:57,482 niño 591 00:55:57,596 --> 00:55:59,156 me trajiste un montón de problemas. 592 00:56:02,833 --> 00:56:04,553 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 593 00:56:07,229 --> 00:56:09,260 Lárgate de aquí. ¿Qué otra cosa? 594 00:56:09,803 --> 00:56:12,102 ¿Qué pasa con Sulin? No puedo irme sin ella. 595 00:56:12,600 --> 00:56:16,264 No estamos exactamente equipados para tomar sobre toda la amenaza roja ahora, ¿verdad? 596 00:56:30,980 --> 00:56:31,980 ¡Ah! 597 00:56:32,565 --> 00:56:34,015 ¡Estás loco, pervertido! 598 00:56:34,240 --> 00:56:35,339 Está bien, no importa. 599 00:56:35,880 --> 00:56:37,360 tu y tu amigo pasar un buen rato. 600 00:56:37,840 --> 00:56:38,840 ¡Ah! 601 00:56:39,100 --> 00:56:41,040 Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja. 602 00:56:41,120 --> 00:56:42,442 Lo retiro, chico. 603 00:56:42,736 --> 00:56:46,396 Pensándolo bien, esta excusa a gritos para una amplia tendrá las comedias corriendo para 604 00:56:46,421 --> 00:56:48,481 Cubrir como apestar Cállate, Mac. 605 00:56:48,560 --> 00:56:50,384 antes de golpear el viento fuera de ti. 606 00:56:50,820 --> 00:56:53,920 Sabes, eso fue un sucio truco que intentaste hacer allí. 607 00:56:54,059 --> 00:56:55,347 Mac tenía un plan. 608 00:56:55,880 --> 00:56:56,880 ¿Qué plan? 609 00:56:58,100 --> 00:56:59,640 Deberías haberla dejado por tostadas quemadas. 610 00:57:01,540 --> 00:57:04,980 Si no fuera por las acrobacias aéreas, el Esos bastardos nunca nos habrían localizado. 611 00:57:05,180 --> 00:57:06,460 Ya basta, Mac. 612 00:57:07,240 --> 00:57:08,909 Ya no es culpa suya ¿Qué pasó allí? 613 00:57:08,910 --> 00:57:11,819 de lo que es tuyo estar enamorado de ella. 614 00:57:12,840 --> 00:57:14,410 Muchas gracias Scott. 615 00:57:15,040 --> 00:57:17,160 Realmente tienes un imaginación vívida. 616 00:57:19,800 --> 00:57:21,984 Así que averigüemos adónde vamos desde aquí. 617 00:57:23,126 --> 00:57:24,548 Es tu campaña, chico. 618 00:57:25,595 --> 00:57:27,015 Voto que regresemos. 619 00:57:27,477 --> 00:57:29,217 No obtienes un voto. 620 00:57:30,312 --> 00:57:32,032 Sólo estás ahí para las risas baratas. 621 00:57:32,210 --> 00:57:33,903 Yo también te amo Mac. 622 00:57:35,542 --> 00:57:39,725 Bueno, ustedes dos hagan lo que quieran. Voy a encontrar ese campamento. 623 00:57:40,097 --> 00:57:42,950 Su padre debe haber Les ofrecí un paquete. 624 00:57:44,618 --> 00:57:47,779 Bueno, estoy con Scott. 625 00:57:49,645 --> 00:57:51,751 Eso es si me quieres. 626 00:57:52,077 --> 00:57:56,374 Hola, Florence Nightingale. yo podría Usa un poco de atención aquí también. 627 00:57:56,560 --> 00:57:58,900 Pensé que todas las serpientes mudar su piel. 628 00:57:59,060 --> 00:57:59,918 ¿No lo hiciste? 629 00:58:00,064 --> 00:58:03,520 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 630 00:59:11,016 --> 00:59:12,016 ¿Qué pasó? 631 00:59:12,390 --> 00:59:15,266 Aún falta un ala pero tenemos a su hija. 632 00:59:15,710 --> 00:59:17,323 Tráemela. Sí, señor. 633 00:59:53,030 --> 00:59:54,030 ¿Quiénes son? 634 00:59:54,290 --> 00:59:55,970 El muerto son los Jemeres Rojos. 635 00:59:56,215 --> 00:59:57,370 El que está a punto de morir. 636 00:59:57,670 --> 00:59:59,156 Es su contacto chino. 637 00:59:59,530 --> 01:00:00,880 Él pelea como un tigre. 638 01:00:01,350 --> 01:00:02,515 Déjalo libre. 639 01:00:12,409 --> 01:00:13,907 Eres un buen luchador. 640 01:00:16,603 --> 01:00:17,603 ¿No? 641 01:00:18,428 --> 01:00:19,230 Bien. 642 01:00:19,336 --> 01:00:21,389 te doy una oportunidad para luchar por tu vida. 643 01:00:22,076 --> 01:00:23,404 En mi contra. 644 01:00:33,036 --> 01:00:34,036 Está bien, pelea. 645 01:00:39,875 --> 01:00:40,808 ¡Vamos! 646 01:01:30,567 --> 01:01:32,240 No eres tan malo, amigo mío. 647 01:01:33,120 --> 01:01:35,960 Para esto, puedes caminar Sal de aquí un hombre libre. 648 01:02:56,436 --> 01:02:58,236 Cumplí mi palabra, tonto. 649 01:02:58,696 --> 01:03:00,996 Ahora eres realmente un hombre libre. 650 01:03:06,246 --> 01:03:07,646 No tengas miedo, querida. 651 01:03:08,020 --> 01:03:09,358 No te haré daño. 652 01:03:13,530 --> 01:03:15,367 Ahora esperamos a tu padre. 653 01:03:16,520 --> 01:03:17,973 Él vendrá por ti. 654 01:03:18,121 --> 01:03:18,939 ¿No? 655 01:03:19,469 --> 01:03:20,469 Eres repugnante. 656 01:03:21,950 --> 01:03:23,910 Los animales te están llamando. 657 01:03:24,570 --> 01:03:25,822 ¿Los oyes? 658 01:03:28,961 --> 01:03:33,931 No pierda la esperanza, señorita Wing. Después de todo, eso es lo que te mantiene con vida. 659 01:04:03,595 --> 01:04:05,936 Vamos. Vamos. Ajetreo. Vamos. 660 01:04:53,803 --> 01:04:54,803 ¿Oíste eso? 661 01:04:56,263 --> 01:04:58,507 Sí, puedes apostar No es una campana para cenar. 662 01:05:01,103 --> 01:05:02,543 Son un grupo de monjes budistas. 663 01:05:02,770 --> 01:05:04,450 Deberían poder para darnos direcciones. 664 01:05:04,929 --> 01:05:07,165 Ah, direcciones. 665 01:05:07,902 --> 01:05:09,665 no confío en nadie no comas carne. 666 01:05:09,850 --> 01:05:12,685 Vamos, Mac. Todo lo que hacen es canta y agita cuentas todo el día. 667 01:05:13,250 --> 01:05:15,018 Toque de Zen Debería funcionar. 668 01:05:15,797 --> 01:05:16,784 Recibí tu toque. 669 01:05:16,990 --> 01:05:18,727 Mac, Scott tiene razón. 670 01:05:18,967 --> 01:05:20,050 Son inofensivos. 671 01:05:20,598 --> 01:05:23,126 Además, un plato de verduras. podría hacerte algún bien. 672 01:05:23,359 --> 01:05:25,290 He oído que son geniales para el estreñimiento. 673 01:06:00,600 --> 01:06:02,393 ¡Ey! ¡Mira esto! 674 01:06:02,846 --> 01:06:04,626 Parece un verano Campamento para monjes. 675 01:06:05,660 --> 01:06:07,020 Esta noche una pequeña barbacoa. 676 01:06:07,260 --> 01:06:09,459 Claro, Mac. ¿Qué tal un poco de arroz asado? 677 01:06:10,140 --> 01:06:11,545 Mi tipo favorito. 678 01:06:17,141 --> 01:06:18,160 ¿Qué? Dame tu arma. 679 01:06:18,380 --> 01:06:19,009 ¿Por qué? 680 01:06:19,080 --> 01:06:20,720 no estan permitidos en premisas budistas. 681 01:06:21,140 --> 01:06:22,900 ¿Estás loco? Esto es Camboya. 682 01:06:23,080 --> 01:06:24,720 Mack, haz lo que él dice. 683 01:06:25,146 --> 01:06:26,546 ya tienes Basta de mal karma. 684 01:06:26,860 --> 01:06:27,860 No necesitas más. 685 01:06:29,133 --> 01:06:31,340 Lo sé. Eso es lo que me preocupa. 686 01:06:33,943 --> 01:06:35,314 No me gusta esto, chico. 687 01:07:24,272 --> 01:07:25,701 ¿Crees en Buda? 688 01:07:26,510 --> 01:07:28,697 Bueno, yo ¿Es impermeable el culo de una rana? 689 01:07:29,390 --> 01:07:30,390 Impermeable. 690 01:07:31,030 --> 01:07:33,960 ¿Puedes decirnos dónde está el principal? ¿El brazo del río Sanker es de aquí? 691 01:07:34,263 --> 01:07:35,263 ¿Estás perdido? 692 01:07:35,690 --> 01:07:37,037 Estamos buscando un amigo. 693 01:07:37,350 --> 01:07:38,350 Veo. 694 01:07:38,710 --> 01:07:40,542 lo que buscas yace donde el atardecer. 695 01:07:40,990 --> 01:07:42,269 Yo te mostraré el camino. 696 01:07:42,470 --> 01:07:43,470 Venir. 697 01:09:11,433 --> 01:09:13,218 No es necesario viajar en segunda clase. 698 01:09:13,346 --> 01:09:14,925 Te enviaré en helicóptero. 699 01:09:15,960 --> 01:09:18,380 Debes haber sido un cazador furtivo en tu vida pasada. 700 01:09:19,535 --> 01:09:20,915 Te está alcanzando, amigo. 701 01:09:21,012 --> 01:09:21,646 ¿Qué? 702 01:09:21,866 --> 01:09:24,662 Acabas de hacer el lista de especies en peligro de extinción. 703 01:09:52,314 --> 01:09:53,760 ¡Ir! ¡Vamos! 704 01:10:23,396 --> 01:10:25,210 A ver si puedes apretar ese barco. Nosotros te cubriremos. 705 01:10:25,530 --> 01:10:27,610 Seguro que lo harás. ¿Qué pasa si no espero? 706 01:10:28,470 --> 01:10:30,110 Entonces nunca lo harás Ver a Loverboy de nuevo. 707 01:10:30,630 --> 01:10:32,030 Y te haré volar fuera del agua. 708 01:10:32,250 --> 01:10:34,710 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! 709 01:11:02,263 --> 01:11:04,063 Oh, maldita sea, sabía que ella huiría. 710 01:11:04,650 --> 01:11:06,235 Nunca confíes en una chica. 711 01:11:17,860 --> 01:11:19,440 Simplemente dando la vuelta al barco. 712 01:11:27,320 --> 01:11:28,682 ¡Mover! ¡Mover! 713 01:12:34,856 --> 01:12:38,156 Supongo que hay algo que ser dicho sobre toda esta religión después de todo. 714 01:12:42,960 --> 01:12:44,292 Mac, mira esto. 715 01:12:47,046 --> 01:12:48,526 Parece que encontramos los verdaderos monjes. 716 01:12:48,940 --> 01:12:51,391 Sí, parece algo Meditación forzada. 717 01:12:54,686 --> 01:12:55,686 Hola chicos. 718 01:12:59,620 --> 01:13:02,460 Vaya, detrás de la puerta número dos. 719 01:13:02,980 --> 01:13:05,200 Resulta que tenemos un nuevo raza de piña Rusky. 720 01:13:05,696 --> 01:13:07,836 Diseñado para sacar aproximadamente media cuadra de la ciudad. 721 01:13:08,181 --> 01:13:09,840 Sí, bueno, ¿qué es? ¿Para qué todas estas cosas? 722 01:13:13,999 --> 01:13:16,879 Yo diría que estos pequeños paquetes de alegría se dirigen río arriba hacia la Pequeña Rusia. 723 01:13:17,173 --> 01:13:19,307 Sí, hagamos una entrega. 724 01:15:35,093 --> 01:15:36,353 Aclarémoslo. 725 01:15:36,787 --> 01:15:38,502 No trato con lacayos. 726 01:15:39,173 --> 01:15:41,703 vas a tener para pelear conmigo, tú mismo. 727 01:15:55,087 --> 01:15:59,344 Así que si esa es la forma que quieres ¡Pasaré por él para atraparte! 728 01:16:48,687 --> 01:16:50,314 ¡Vamos! ¡Vamos! 729 01:17:13,465 --> 01:17:16,325 Buen intento, señorita 730 01:17:28,830 --> 01:17:31,632 esperaba un americano tener mejores modales. 731 01:17:32,623 --> 01:17:35,403 Lástima, tonto los amigos están muertos. 732 01:17:35,756 --> 01:17:38,405 Pronto lo seguirás ellos si no tienes cuidado. 733 01:18:15,243 --> 01:18:16,243 Es un callejón sin salida. 734 01:18:17,550 --> 01:18:19,690 Son todos caminos secundarios de aquí en adelante. 735 01:18:20,250 --> 01:18:22,276 Además, agua no deja rastro. 736 01:18:23,410 --> 01:18:24,810 ¿Crees que puedes? llegar allí? 737 01:18:28,100 --> 01:18:29,100 No sé. 738 01:20:31,512 --> 01:20:33,786 ¡Estas carreteras secundarias son una mierda! 739 01:20:39,667 --> 01:20:43,477 Según la nota de rescate, su hija está detenida 740 01:20:43,501 --> 01:20:48,352 Camboya ocupada por vietnamitas. No esperarás nuestra protección. 741 01:20:48,376 --> 01:20:54,834 Entonces, si intentas entregar el oro al bordeate, no hay garantías. 742 01:20:56,876 --> 01:21:00,060 De alguna manera siento que es una trampa. 743 01:21:00,084 --> 01:21:04,084 Estoy seguro de que el motivo no es el dinero. Es a mí a quien quieren. 744 01:21:04,751 --> 01:21:07,334 ¿Qué otra opción tengo? 745 01:21:07,792 --> 01:21:13,501 Ella es todo lo que me queda. No importa qué, Tengo que arriesgarme. 746 01:21:14,042 --> 01:21:19,084 Bueno, Capitán, gracias una vez más. gracias por tu ayuda. 747 01:21:55,746 --> 01:21:57,066 Dime quién te envió. 748 01:21:57,719 --> 01:22:00,080 Yo me ocuparé de ello. Saldrás vivo de aquí. 749 01:22:00,700 --> 01:22:02,714 Bueno, te lo diré. 750 01:22:02,960 --> 01:22:07,182 Creo que el operador turístico eran las vacaciones en Camboya. 751 01:22:07,639 --> 01:22:08,639 ¿Operador turístico? 752 01:22:08,730 --> 01:22:11,679 Como estaba diciendo, tengo separado de mi gira. 753 01:22:12,182 --> 01:22:14,946 Se suponía que íbamos a ver los restos de un B-52 hoy, y 754 01:22:15,080 --> 01:22:16,900 Mmmm? ¿B-52? 755 01:22:17,700 --> 01:22:19,647 Realmente debería regresar. 756 01:22:19,980 --> 01:22:21,296 Hacen un recuento de personas. 757 01:22:21,589 --> 01:22:24,513 Y si no estás allí en Cena, es la empalizada. 758 01:22:24,680 --> 01:22:25,680 ¿Qué? 759 01:22:26,839 --> 01:22:28,579 ¿Voy demasiado rápido para ti? 760 01:22:29,240 --> 01:22:32,040 ¿Has oído la teoría? ¿Sobre cerebros pequeños y penes grandes? 761 01:22:32,140 --> 01:22:34,060 ¡Suficiente! Me haces un lugar. 762 01:22:34,140 --> 01:22:35,140 No es difícil. 763 01:22:35,220 --> 01:22:36,260 Atacaste a mis soldados. 764 01:22:36,407 --> 01:22:37,007 ¡Monjes! 765 01:22:37,080 --> 01:22:39,020 Eran monjes y Ellos nos atacaron primero. 766 01:22:39,106 --> 01:22:40,459 Estabas en camino hacia aquí. 767 01:22:41,059 --> 01:22:45,163 Odio cuando un grupo hace todo lo posible para los turistas y luego los trata como una mierda. 768 01:22:45,285 --> 01:22:47,751 Ya sabes, lo mismo ¿Me pasó en las Bermudas? 769 01:22:47,840 --> 01:22:48,840 ¡Callarse la boca! 770 01:22:59,653 --> 01:23:02,426 Esto es lo que tu arriesgar tu vida por? 771 01:23:03,030 --> 01:23:06,394 No parece del todo vale la pena, ¿verdad? 772 01:23:14,969 --> 01:23:18,207 No te preocupes por terminar arriba como ella, querida. 773 01:23:18,610 --> 01:23:20,006 No tendrás tiempo. 774 01:23:21,570 --> 01:23:26,622 Sulin, recuerda cuando te dije ¿Estábamos esperando a tu padre? 775 01:23:28,126 --> 01:23:33,505 Acabamos de enterarnos de que se ha ido. De regreso a América, dejándote atrás. 776 01:23:35,523 --> 01:23:36,523 ¡No! 777 01:23:38,836 --> 01:23:42,636 Tu padre era el único Lo que te mantiene con vida, Sulin. 778 01:23:43,350 --> 01:23:47,511 Dado que él no parece cuidar de usted, ciertamente no podemos. 779 01:23:48,184 --> 01:23:51,270 Mi única opción es matarte. 780 01:23:51,477 --> 01:23:52,656 ¡Bastardo! 781 01:23:53,709 --> 01:23:55,800 Espero que lo entiendas. 782 01:23:56,649 --> 01:23:58,589 Que fue su elección. 783 01:23:59,702 --> 01:24:00,702 No el mío. 784 01:24:02,023 --> 01:24:05,003 la sangre esta encendida las manos de tu padre. 785 01:24:11,494 --> 01:24:14,015 Están construyendo tu plataforma de ejecución ahora. 786 01:24:14,100 --> 01:24:15,100 ¿Oh sí? 787 01:24:15,400 --> 01:24:17,571 voy a ver que usted Úselo primero, señor. 788 01:24:18,040 --> 01:24:19,510 Esa es una promesa. 789 01:24:20,748 --> 01:24:22,807 Uno que nunca conservarás. 790 01:24:23,360 --> 01:24:31,011 Por cierto, si tengo noticias de tu gira empresa, trato de conseguirle un reembolso. 791 01:25:01,596 --> 01:25:04,676 Jesús, chico, ¿quieres un ¿También se puede tocar el gong chino? 792 01:25:06,270 --> 01:25:07,270 Aquí. 793 01:25:09,015 --> 01:25:10,543 Continúe con eso por un tiempo. 794 01:25:14,516 --> 01:25:18,476 Creo que será mejor que me mueva, chico. para largarme de aquí. 795 01:25:19,636 --> 01:25:21,088 Te estás olvidando de Sulin. 796 01:25:24,406 --> 01:25:25,966 Sí, supongo que lo soy. 797 01:25:27,533 --> 01:25:29,393 Tengo una pregunta que hacerte. 798 01:25:30,320 --> 01:25:31,320 ¿Qué es eso? 799 01:25:31,760 --> 01:25:33,160 ¿Crees que podría golpearme la cabeza? 800 01:25:33,442 --> 01:25:35,455 ¿Con esa ballesta de allá? 801 01:25:37,400 --> 01:25:38,680 Sí, supongo que sí. 802 01:25:39,700 --> 01:25:40,700 ¿Por qué? 803 01:25:41,760 --> 01:25:42,860 ¿Es eso una invitación? 804 01:25:43,619 --> 01:25:44,679 No, no lo es. 805 01:25:45,819 --> 01:25:47,079 Tengo una idea. 806 01:25:48,597 --> 01:25:51,157 Primero, tenemos que tomar fuera de esa torre de vigilancia. 807 01:25:51,867 --> 01:25:55,040 ♪¡Oh! ♪ 808 01:25:56,310 --> 01:25:57,082 ♪¡Kalinga! ♪ 809 01:25:57,156 --> 01:25:58,510 ♪¡Kalinga! ♪ 810 01:25:59,010 --> 01:26:00,390 ♪¡Kalinga! ♪ 811 01:26:00,416 --> 01:26:02,523 ♪ 812 01:26:26,826 --> 01:26:28,391 ¿Cómo es que estás aquí? 813 01:26:29,220 --> 01:26:30,451 Ojalá lo supiera. 814 01:26:32,020 --> 01:26:34,160 Vinimos aquí para tomar vuelves con tu padre. 815 01:26:35,080 --> 01:26:36,900 Pero realmente estoy aquí gracias a Scott. 816 01:26:37,020 --> 01:26:38,433 ¿Scott Wylde? 817 01:26:38,860 --> 01:26:40,432 ¿Lo conoces bien? 818 01:26:42,892 --> 01:26:44,903 Se supone que debemos casarnos. 819 01:26:47,033 --> 01:26:48,518 ¿Dónde está Scott ahora? 820 01:27:03,479 --> 01:27:04,479 ¿Está bien? 821 01:27:08,438 --> 01:27:10,480 Está en camino con Mac. 822 01:27:10,926 --> 01:27:12,848 Deberían estar aquí por la mañana. 823 01:27:13,660 --> 01:27:14,660 No te preocupes. 824 01:27:15,079 --> 01:27:16,207 Todo estará bien. 825 01:30:53,926 --> 01:30:55,406 Quitar las vendas de los ojos. 826 01:31:05,087 --> 01:31:08,970 Quería que fueras parte de la alimentación de esta mañana. 827 01:31:09,603 --> 01:31:13,093 Creo que encontrarás esto lo más entretenido. 828 01:31:13,660 --> 01:31:16,480 Sabes, realmente Extrañé tu vocación. 829 01:31:17,032 --> 01:31:19,229 hubieras sido un gran éxito en el circo. 830 01:31:19,660 --> 01:31:23,146 Eres un cruce entre un burro y una serpiente. 831 01:31:23,220 --> 01:31:24,220 Suficiente. 832 01:31:25,626 --> 01:31:26,626 Empezamos. 833 01:31:44,574 --> 01:31:46,751 Impermeable. Despertar. Vamos. 834 01:31:52,715 --> 01:31:54,955 Tienes que clavar ese objetivo. del otro lado, de lo contrario 835 01:31:54,980 --> 01:31:56,780 No te preocupes. Estás cubierto, hombre. 836 01:31:57,180 --> 01:31:58,180 Nos vemos más tarde. 837 01:31:58,460 --> 01:31:59,460 Sabes qué hacer. 838 01:32:00,360 --> 01:32:02,200 Consigue algunos. Vamos a hacerlo. 839 01:32:04,377 --> 01:32:10,520 Lo diseñé para que nuestros amigos cenen. Primero en los pies y luego en las piernas. 840 01:32:11,576 --> 01:32:13,031 Bastante inteligente, ¿no? 841 01:32:13,806 --> 01:32:17,226 ¿Es a ti a quien huelo? o mierda de cocodrilo? 842 01:33:10,172 --> 01:33:11,092 ¡Lên anh! 843 01:34:09,548 --> 01:34:10,641 ¡Lên anh! 844 01:36:01,729 --> 01:36:02,775 ¿Impermeable? 845 01:36:14,044 --> 01:36:15,144 ¡Vamos! 846 01:36:41,394 --> 01:36:42,561 ¡Impermeable! ¡Estar atento! 847 01:37:10,306 --> 01:37:11,385 ¡Vamos bebé! 848 01:37:11,410 --> 01:37:12,410 ¡Vamos! 849 01:37:12,510 --> 01:37:13,510 ¡Vamos! 850 01:38:16,193 --> 01:38:17,386 ¡Impermeable! 851 01:38:31,390 --> 01:38:32,390 ¡en! 852 01:38:44,660 --> 01:38:46,044 ¿Estás bien? 853 01:38:47,941 --> 01:38:49,755 Bueno, supongo que me debes una. 854 01:38:50,600 --> 01:38:51,707 Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 855 01:38:51,740 --> 01:38:53,167 ¿Dónde está Scott? 856 01:39:28,845 --> 01:39:29,725 ¡Impermeable! 857 01:39:29,845 --> 01:39:31,566 ¡Scott! ¡Scott! ¡Vamos! 858 01:39:31,800 --> 01:39:33,280 ¡Vamos! ¡Mover! ¡Mover! 859 01:39:47,568 --> 01:39:48,928 ¡Scott! 860 01:39:50,963 --> 01:39:52,502 ¡Terry! 861 01:39:53,711 --> 01:39:54,711 ¡Terry! 862 01:39:55,292 --> 01:39:56,899 ¡Tocar el asunto exacto! ¿Eh? 863 01:40:12,236 --> 01:40:13,236 Sí. 864 01:40:24,515 --> 01:40:26,600 Muy bien, para. Simplemente ni siquiera te muevas. 865 01:40:26,688 --> 01:40:27,620 solo 866 01:40:28,128 --> 01:40:29,034 ¡Ay! 867 01:40:29,815 --> 01:40:30,540 Oh, Jesús. 868 01:40:33,286 --> 01:40:35,686 nunca pudiste quédate quieto, ¿podrías? 869 01:40:36,352 --> 01:40:39,392 Nunca me preguntaste. 870 01:40:41,803 --> 01:40:43,732 No significa que no quisiera. 871 01:40:45,721 --> 01:40:50,614 No significa que lo hubiera hecho de todos modos. 872 01:40:59,607 --> 01:41:03,149 Siempre tenías que entrar la última palabra, ¿no? 873 01:45:10,502 --> 01:45:11,702 ¡Vamos! ¡Vamos! 874 01:45:24,942 --> 01:45:26,222 ¡Vamos, llénate! 875 01:45:28,070 --> 01:45:29,321 ¡Aghh! 876 01:46:14,396 --> 01:46:15,396 ¡Scott! 877 01:46:16,170 --> 01:46:17,170 Está bien. 878 01:46:17,650 --> 01:46:18,650 Está bien. 879 01:46:40,436 --> 01:46:41,809 Ella se fue, Scott. 880 01:46:44,903 --> 01:46:47,083 Vámonos al infierno Fuera de aquí, ¿vale? 881 01:47:01,480 --> 01:47:09,587 ♪ Te escucho llamar tan lejos. ♪ 882 01:47:10,114 --> 01:47:18,436 ♪ Y en el viento escucho las palabras ♪ ♪ dices ♪ 883 01:47:18,470 --> 01:47:22,475 ♪ más allá de toda razón ♪ 884 01:47:22,508 --> 01:47:26,608 ♪ más allá de todos los tiempos ♪ 885 01:47:26,698 --> 01:47:29,891 ♪ un trueno furioso ♪ 886 01:47:29,940 --> 01:47:33,668 ♪ te ha hecho mia ♪ 887 01:47:33,981 --> 01:47:40,906 ♪ y pasaré el tiempo ♪ ♪ a todas partes contigo ♪ 888 01:47:42,408 --> 01:47:49,515 ♪ y pasaré el tiempo ♪ ♪ a todas partes contigo ♪ 889 01:48:03,852 --> 01:48:08,296 ♪ Te escucho llamar ♪ 890 01:48:08,370 --> 01:48:11,486 ♪ tan lejos ♪ 891 01:48:12,172 --> 01:48:20,162 ♪ Y en el viento ♪ ♪ Escucho las palabras que dices. ♪ 892 01:48:20,786 --> 01:48:24,816 ♪ más allá de toda razón ♪ 893 01:48:24,898 --> 01:48:28,632 ♪ más allá de todos los tiempos ♪ 894 01:48:29,028 --> 01:48:32,120 ♪ un trueno furioso ♪ 895 01:48:32,160 --> 01:48:36,236 ♪ te ha hecho mia ♪ 896 01:48:36,505 --> 01:48:42,392 ♪ y pasaré el tiempo ♪ ♪ a todas partes contigo ♪ 897 01:48:44,857 --> 01:48:51,411 ♪ y pasaré el tiempo ♪ ♪ a todas partes contigo ♪ 898 01:49:06,380 --> 01:49:10,087 ♪ Un destello de tarde. ♪ 899 01:49:10,427 --> 01:49:14,141 ♪ tobogán eléctrico ♪ 900 01:49:14,763 --> 01:49:21,386 ♪ Y el trueno furioso canta un ♪ ♪ canción de cuna Y ahora quiero ser yo ♪ 901 01:49:21,914 --> 01:49:28,603 ♪ y pasaré el tiempo ♪ ♪ a todas partes contigo ♪ 902 01:49:30,353 --> 01:49:36,390 ♪ y pasaré el tiempo ♪ ♪ a todas partes contigo ♪ 903 01:49:36,769 --> 01:49:38,115 sub por hamonwheat88 904 01:49:38,248 --> 01:49:38,762 19 de noviembre de 2024